Too little information given here. Sounds like a router-behind-router setup. See this, especially points 1, 4 and 16.
And BTW: There is no such thing as "lo0 routing".
And BTW: There is no such thing as "lo0 routing".
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
Show posts Menu~# ping packages.microsoft.com
PING packages.microsoft.com (2620:1ec:46::45) 56 data bytes
^C
--- packages.microsoft.com ping statistics ---
11 packets transmitted, 0 received, 100% packet loss, time 10218ms
root@baremetal:~# ping -4 packages.microsoft.com
PING packages.microsoft.com (13.107.246.45) 56(84) bytes of data.
^C
--- packages.microsoft.com ping statistics ---
6 packets transmitted, 0 received, 100% packet loss, time 5150ms
root@baremetal:~# nmap -Pn -p80,443 packages.microsoft.com
Starting Nmap 7.95 ( https://nmap.org ) at 2026-03-19 15:08 CET
Nmap scan report for packages.microsoft.com (13.107.213.45)
Host is up (0.0080s latency).
Other addresses for packages.microsoft.com (not scanned): 2620:1ec:bdf::45 2620:1ec:46::45 13.107.246.45
PORT STATE SERVICE
80/tcp open http
443/tcp open https
root@baremetal:~# nmap -Pn -p80,443 -6 packages.microsoft.com
Starting Nmap 7.95 ( https://nmap.org ) at 2026-03-19 15:10 CET
Nmap scan report for packages.microsoft.com (2620:1ec:bdf::45)
Host is up (0.014s latency).
Other addresses for packages.microsoft.com (not scanned): 2620:1ec:46::45 13.107.213.45 13.107.246.45
PORT STATE SERVICE
80/tcp open http
443/tcp open https
Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 0.78 seconds