You are using the wrong documentation. Please read the first paragraph of the initial post in this thread and follow the linked swanctl Roadwarrior documentation. The guide you linked describes the old/legacy IPsec configuration, which is why those menus do not exist in your installation.
"