policy-based routing doesn't apply to traffic originating from the firewall itself
I don't believe that there is any way to use firewall aliases for route table population.