I too lost connection to Mullvad through Wireguard after updating to 23.7.3 ( only after reboot ). But switching to the wireguard-go implementation instead of the kernel one, brought the connection back, without any changes to the configuration. If I switch back to the kernel implementation it will work until I reboot. So it seems something must have changed in the latest versions regarding the os-wireguard plugin compared to before, because as far as I recall nothing in my WG config has.