Someone stepped up to the challenge and pushed SoftEther to FreeBSD ports. Initial builds look good for both OpenSSL and LibreSSL so the package will be available from the mirror starting with 15.7.12.
Yay for community work.