Your LAN interface can't be both 10.11.1.0/24 and 10.13.1.0/24. You'll need two separate interfaces. You haven't shared any information at all about how OPNsense is configured, so we could only guess...........
10.13.1.4 is not part of 10.1.1.0/24, so it will take the default route, which is the gateway associated with your WAN interface. You'll need an additional "LAN" interface for "spoke3"
It's not really clear what you're trying to accomplish - e.g. is there an actual WAN here, or are you using the WAN interface as an additional LAN? I'm not familiar with Azure, and don't know what a "VNet Peering" entails, but your network design doesn't look right. You have a host on subnet 10.13.1.0/24 and a route supposedly pointing to 10.1.1.250, but that's on a different subnet, so what's in between? You have the same next hop (10.1.1.250) on the other side, but that side of your hub is 10.1.0.250 ...