If your WiFi clients are in the same security category as your wired ones (e.g. not IoT) then just add the router in AP mode onto the LAN switch. That will connect everything on Layer 2 and your current DHCP, firewall rules, DNS, etc. will work the same for both types of client.