Is unbound listening on 192.168.1.1? Also verify your lan.net is allowed in unbound access list
Check as well that Query forwarding is enabled to correct servers.Rgds
Ah sorry I missed the gateway part. You can't reach your OPNsense's LAN IP (192.168.1.1) with that rule.Add '!This Firewall' to that rule (Destination: 'This Firewall' and turn on the 'Destination/Invert').