I still like Kirk's guide, even though it's a bit vintage: https://www.kirkg.us/building-an-openvpn-server-with-opnsense/
In the OPNSense Web UI, go to VPN -> OpenVPN. Click on the Wizards tab
Where is the wizards tab ?