But Suricata would "see" the connection setup regardless of the proxy, right?
Yes, and exactly that. Such IDPS become more and more useless as more and more traffic gets encrypted.
That's actually why I am asking. Does Suricata benefit from breaking TLS with the use of a proxy?