Can you try to use the -kmod variant? It should work over there ...
So i finally managed to solve this! Using OPNsense 21.7.2_1 and the reply-to rule as well as NAT described here:https://github.com/opnsense/core/issues/4389#issuecomment-865349224Many thanks to amonhk!