So there are only two possible scenarios. Vodafone or their modem ist still filtering, so nothin reaches the OPNsense, or there's somethin wrong with OPNSense firewall.
Es gibt die euch zugewiesene IPv4 dabei quasi 50 mal. Der VPN-Server wüsste also nicht, wohin er seine Daten senden müsste,