Sounds like the media server stops sending once it's got an ack from the control point.
Network 1: DLNA control point (iPhone Naim app)Network 2: DLNA media server (QNAP NAS) + DLNA media renderer (Naim streamerConfigured relay to IP 239.255.255.250 for the 1900 UDP port.