QuoteToday introduces a change in MTU handling for parent interfaces mostly noticed by PPPoE use where the respective MTU values need to fit the parent plus the additional header of the VLAN or PPPoE. Should the MTU already be misconfigured to a smaller value it will be used as configured so check your configuration and clear the MTU value if you want the system to decide about the effective parent MTU size.
I found the above description of the parent interfaces MTU handling changes related to PPPoE in the OPNsense 23.7.5 release announcement.
Is the reason why the MTU is set to 1492 because the manual MTU setting in the Generic configuration takes precedence over the automatic MTU setting by LCP negotiation? (When the MTU setting is blank, "Calculated PPP MTU: 1492" will be displayed.)