Das Problem hatte sich neulich mit Hilfe des Hetzner-Supports gelöst. Offensichtlich hatte sich meine Hetzner-Firewall verschluckt. Nach einem Reset hat alles wieder sauber und flott funktioniert. Danke an alle, die mir geholfen haben. Immerhin war's nicht ganz umsonst – wieder mal ne Menge dabei gelernt.