I had a similar problem where I was just getting a single end point on my site-to-site VPN and I could not get a L3 subnet for a full route table between networks. My problem turned out to be that the common name has to match the client certificate which I issued to the other site. The common name did not match the common name within the certificate thus never applying the Client Specific Overrides which is the mechanism that pushes the routed subnets. As you expand the common name within Client Specific Overrides, it gave me the hint that "Enter the client's X.509 common name here."
After that was resolved, I forced a disconnect and it came back up as expected! Additionally, my OpenVPN role is SERVER, and type TUN, topology SUBNET. Let me know if you have any questions!
After that was resolved, I forced a disconnect and it came back up as expected! Additionally, my OpenVPN role is SERVER, and type TUN, topology SUBNET. Let me know if you have any questions!
"