Have you tried disabling the main tunnel and clients and then re-enabling them? I have found that the Wireguard setup is somewhat finnicky when it comes to that if a major upset to the system happens. It seems as if timing matters so maybe try a couple of disables and re-enables and it may come back for you.