"let out anything from firewall host itself" is an internal rule that indeed allows traffic of local services (e.g. DNS, VPN, firmware updates) to connect to the internet. It's not falsely matching LAN traffic. But that may look like LAN traffic if you use a web proxy. Cheers,Franco
Can you share the relevant logs to complement your question?