you need to add your lang in this file: https://github.com/opnsense/core/blob/32c4930aa203abec492c140ad7cd53e9a32212d2/src/etc/inc/system.inc#L222and you need to copy the compiled file into a special directory I currently don't know.