Try creating a new user locally with the same name (but different pw), give proper rights and then test again with radius backend authentication.