It sounds like you may be double NAT'd. How is the X6 Configured?
I am also a newbie...If I were you, For testing purposes, just connect through a simple switch connected to the OPNSense box.I would disable EVERYTHING on the X6 and just use it as an AP.