There are some "ifs, ands and buts" around how the OPNsense host itself resolves DNS, primarily controlled via System -> Settings -> General -> Networking options. If you want to use Unbound for everything, you probably want that entire section to be blank (i.e. no DNS servers specified, and all options unchecked).
Or maybeSystem -> Settings -> General -> Networking -> DNS127.0.0.1