Can you log in to the web UI and examine the account's settings? Possibly the shell is set to "nologin".
You are trying to login with user account that has nologin as shell. And on another note, only admin group can use SSH and shell.