There were bugs in the One-to-one rewrite in 24.1.9 preventing the rules from being properly translated. 1) was one of them and they were subsequently hotfixed. 2) is an imprecise question but my guess is you were on 24.1.8 upgraded to a bad early 24.1.9 and didn't change the system (like reboot) so it keep working until 24.1.10 came along and you did a reboot for unrelated reasons which is when the bad one-to-one kicked in.