Is OPNsense the default gateway for hosts on the 192.168.10.0/24 network?
Do you have 'Redirect Gateway' enabled on the OpenVPN tunnel settings?
Are the network masks for each subnet set to /24 on all devices?