For Windows clients do not use 0.0.0.0/0 but 0.0.0.0/1, 0.0.0.128/1
You are probably missing an outbound NAT rule on WAN for source WG0 net.