Sure any information you needso I plan to serve all my devices in the LAN with my UNBOUND, then after doing all UNBOUND TLS settings I needed to make sure that all DNS requests go through UNBOUND so I made this rule
This looks like the usual routing problem with such problematic double router setups. Actually, I believe, this does not work at all from the LAN side (like with your Ubuntu docker host).