I got the PM. Did not create a ticket yet. Sorry for the delay.
We did talk about it with Victor from Suricata and he said the PPPoE doesn't look different, but for some reason the traffic is not properly processed. We're missing some bit of intel (or a reproducible setup) without which we cannot continue to uncover the underlying issue.