You need to use wireguard-go module. We experienced that if you install wireguard-go without uninstalling the kernel module, it can not be converted as expected. You need to remove wireguard kernel module, then install wireguard-go module.