Hast du mal in die NGINX HTTP Fehler Logs geguckt?Hast du security policy filter bei dir eingerichtet? Eventuell sind die Filter dafür verantwortlich.Ich kenne ioBroker nicht, aber ich hatte das phänomen auch vor kurzem bei nextcloud. Da musste ich meine Filter nochmal anpassen um mich anmelden zu können.
Mal advanced aktiviert (oben im UI) und websocket Support (müsste es irgendwo ne checkbox geben) aktiviert?Das ist zumindest das Einzige, was man bei Websockets speziell machen muss.