You can use a port forwarding rule on LAN to redirect all DNS queries to your own resolver. E.g. 127.0.0.1:53 on the OPNsense.