Ich hab BIND auf 127.0.0.1:53 am laufen, und überall dort, wo Clients DNS brauchen, ein Port-Forwarding für TCP+UDP/53. BIND nimmt für die ausgehenden Anfragen ein paasendes lokales Interface, auch, wenn er dort nicht "lauscht".