Site to Site OpenVPN with internal overlapping networks, NAT 1:1?

[klamath]

Howdy!

I am setting up a Site to Site VPN using OpenVPN.  I created a new OpenVPN endpoint and assigned it a 10.69.69.0/24 network.  I would like to get a 1:1 NAT going so I can give selective access across the VPN without exposing my internal network to the remote VPN.  I am having some issues setting the NAT 1:1 to work correctly, I have attached my 1:1 rule along with my FW rule, looking to see what else I might need to get this to work right.

Thanks!