Eine direkte Lösung habe ich nicht aber eine Idee für einen "schnellen Bypass":Wenn es ein selbsterstelltes Programm ist besteht evlt. die Möglichkeit den FTP Port zu ändern. Damit kannst Du Deine NAT Regel in zwei auspalten - aktive und passiv. Eine andere Idee wäre, das Programm auf einem anderen Rechner auszulagern - damit könntest Du über die IP die NAT Regel steuern.
- @fabian: Meine Erwartung an den ftp-proxy wäre gewesen, dass dieser, genau wie der Web Proxy, für den Client Server spielt, und gegenüber dem Server den Client spielt. Damit wäre für den ftp-proxy alles unverschlüsselt.
Effektive Lösung: Umbau des VB-Programms auf eine andere Library (nicht mehr winet, sondern PyroBatch ftp). PyroryBatch ftp ein ein sehr starkes Tool um in Windows ftp-Jobs zu automatisieren (Aufgabenplanung) und hat auch eine vb Schnittstelle.