On IoS there was an alternative front end to YouTube called Invidious which has shuttered but was FOSS so there are clones, it might be possible to set as a webapp? Only buzz I've heard though, not been hands on with the devices.