Wenn du auf das Webinterface zugreifen willst, brauchst du dafür eine seperate Schnittstelle, welche auf der selben "igb" liegt wie die PPPoE-Verbindung liegen muss. Außerdem muss du unter "NAT"->"ausgehend" auf hybride Erstellung umschalten und eine Regel dafür anlegen. Achtung: "Blockiere private Netze" musst du auf beiden Schnittstellen deaktivieren.
Schön wenn ich dir helfen konnte. Eine Zwangstrennung wird wohl an modernen Anschlüssen (All-IP) nicht mehr durchgeführt.
Geht auch ohne Interface. Eine outbound-NAT Rule für WAN mit Source = Netz oder IP, die auf das Modem soll und Destination = privates Netz des Modems auf dem LAN Interface. Läuft.
...jeden morgen gegen 2 uhr eine frisch IP ist aber auch kein fehler, finde ich...