Do you have a firewall rule allowing the traffic on LAN? If not, then it won't pass that traffic across since normal LAN traffic just chats to each other, but since the firewall is acting as the bridge between these networks you need to allow it.