As far as I know proxy_ssl_servername means that it forwards the server name it got from the client. The other setting is to set it explicitly to a specific value. I think the documentation needs to be checked. Maybe the behavior has changed.