This is what I would do:- Start with a survey of your network so that you don't forget any clients. Fing is a handy tool (other survey apps are available).
I just look up the network devices via OPNsense reporting of all the LAN DHCP leases at: https://192.168.1.1/status_dhcp_leases.phpAm I missing something? Or is it better to use another tool?