Home
Help
Search
Login
Register
OPNsense Forum
»
International Forums
»
French - Français
(Moderator:
slemoal@tiscom.fr
) »
Traduction
« previous
next »
Print
Pages:
1
[
2
]
Author
Topic: Traduction (Read 16422 times)
domg
Jr. Member
Posts: 60
Karma: 10
Re: Traduction
«
Reply #15 on:
August 31, 2016, 10:02:58 pm »
SimonB,
Je suis aussi d'accord de conserver les termes techniques en anglais (beaucoup plus facile de faire des recherches). Quand j'ai un doute je regarde sur la page wikipedia en français
Logged
SimonB
Newbie
Posts: 5
Karma: 0
Re: Traduction
«
Reply #16 on:
September 05, 2016, 11:49:17 am »
Hello domg,
ça marche, c'est également comme ça que je procède en général.
Pour ce que j'ai déjà pu traduire, tout ne sera sans doute pas encore tout à fait OK ; je reprendrai donc ces parties une fois que nous aurons une ébauche complète
Bon début de semaine !
Logged
tatave
Newbie
Posts: 18
Karma: 0
Re: Traduction
«
Reply #17 on:
September 09, 2016, 08:19:12 am »
salut salut
que les termes ne soit pas traduit c'est ce qui est le mieux.
Mais que les explications/documentations le soit, il est évident que ca doit être fait.
Et ceux quelques soit l'application ^^.
++
Logged
aider, bien sûre que oui
assister, certainement pas.
SimonB
Newbie
Posts: 5
Karma: 0
Re: Traduction
«
Reply #18 on:
September 12, 2016, 05:41:09 pm »
Hello Tatave,
Tout a fait d'accord
Logged
RiMaK
Newbie
Posts: 5
Karma: 0
Re: Traduction
«
Reply #19 on:
September 13, 2016, 05:59:08 pm »
Bonjour à tous,
Tout d'abord merci pour vos contributions.
Je sais pas si je post au bon endroit ?
Pour info lorsque l'on passe l'interface en Français, sur la version OPNsense 16.7.3-i386 et amd64 la suppression de user est impossible.
@+
Logged
domg
Jr. Member
Posts: 60
Karma: 10
Re: Traduction
«
Reply #20 on:
September 13, 2016, 11:31:05 pm »
RiMaK,
Ce n'est pas la première fois que je rencontre ce type de comportement (uniquement en français). J'ai ouvert un ticket sur
https://github.com/opnsense/core/issues
Logged
domg
Jr. Member
Posts: 60
Karma: 10
Re: Traduction
«
Reply #21 on:
September 14, 2016, 01:44:58 pm »
RiMaK,
Problème résolu
https://github.com/opnsense/core/commit/b56bcf8392117be7ea84066b77d98134b2938b7e
Logged
RiMaK
Newbie
Posts: 5
Karma: 0
Re: Traduction
«
Reply #22 on:
October 07, 2016, 08:17:07 pm »
Domg Salut,
En passant ce jour, je vois tes différents retour, et c'est plutôt efficace dans le coin. Merci.
@+
Logged
Print
Pages:
1
[
2
]
« previous
next »
OPNsense Forum
»
International Forums
»
French - Français
(Moderator:
slemoal@tiscom.fr
) »
Traduction
