If the same device works on ethernet but not on WiFi, the issue is most likely with your WiFi. There are many tweaks and troubleshooting steps you can try but they're outside OPNsense. Does your WiFi AP have (forum) support?