route -6 add <IP> -interface vnet0
route -6 add default <IP>
IPv6 can absolutely use static routes.
Are you allowing ICMPv6 everywhere? It is quite possible that the next hop is advertising but the WAN interface is blocking the advertisements
I'm just not clear if this is a bug or intended behaviour.