Generally, check your routing both ways and ensure that you allow RFC 1918 on your OPNsense WAN side.You may want to draw a picture to get more help hereBart...