UPDATE #2 28 March 2021: This tutorial has been updated to remove reference to including the VPN provider’s DNS servers in the Local configuration, as this can break DNS resolution on OPNsense itself. Also, if your network generally uses local DNS servers, you will likely experience DNS leaks unless you take further steps. Suggested solutions are proposed to be added to the official OPNsense documentation.
did you disable and re-enable the Local config, as the guide you used instructs
a reboot of OPNsense should fix the issue