Is the OPNsense the default gateway for your network? Maybe you have asymmetrical routing and the response traffic is sent to the default gateway instead of your OPNsense.