Simple, they cannot see each other. the x.x..6.0 range will not talk to the *.*.1.0 range without either a gateway or a mask of 255.255.0.0. What make/model is the USB dongle, sounds like it's running in gateway mode rather than access point mode.