server:local-zone: "use-application-dns.net." always_nxdomain
I think copying the quotes is the problem if your Unbound is crashing after adding the static zone.