Seems like the issue has been present since at least OPNsense 25.1.9_2 based on https://github.com/opnsense/core/issues/8838
The solution is more like enable ISC DHCPv6, then disable "Track Interface" and that is it because after setting Interfaces->[LAN] "IPv6 Configuration Type" to "None", [LAN] under Services->ISC DHCPv6 no longer exists, so no way to disable the flag. Maybe that is by design? Since DHCPv6 server is not running according to the GUI.
Although the XML configuration stays the same as if DHCPv6 was enabled.
The solution is more like enable ISC DHCPv6, then disable "Track Interface" and that is it because after setting Interfaces->[LAN] "IPv6 Configuration Type" to "None", [LAN] under Services->ISC DHCPv6 no longer exists, so no way to disable the flag. Maybe that is by design? Since DHCPv6 server is not running according to the GUI.
Although the XML configuration stays the same as if DHCPv6 was enabled.