I figured this out.
Upon examining the log on my VPN client, I noticed that VPN keepalives were failing, and the client was reconnecting over and over (with some time in between each attempt). So - turns out I was using a connection profile from my previous OpenVPN configuration, and not the 'new' one I had just setup. Something about the configuration was slightly different, requiring me to import a new connection profile using the Client Export function in OPNsense. once I did that, packets show up in the firewall log and the OpenVPN rule set is working.
Upon examining the log on my VPN client, I noticed that VPN keepalives were failing, and the client was reconnecting over and over (with some time in between each attempt). So - turns out I was using a connection profile from my previous OpenVPN configuration, and not the 'new' one I had just setup. Something about the configuration was slightly different, requiring me to import a new connection profile using the Client Export function in OPNsense. once I did that, packets show up in the firewall log and the OpenVPN rule set is working.