To close the loop on this: After switching out the Realtek interface for an Intel interface, all of my problems have dissolved. If anyone comes across this and is pondering trying a Realtek adapter because "it can't be that bad", well, it can :)
Thank you all for your time and attention on this!
Thank you all for your time and attention on this!