Ah thank you! Changing port 9 to be just in VLAN 50 fixed the issue.
I think I naively assumed that for devices that do not support VLANs they would just ignore a packet if it is VLAN tagged.
I think I naively assumed that for devices that do not support VLANs they would just ignore a packet if it is VLAN tagged.